立彬の日本語

米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。

tbd

据说美国人把一个人的收入视为评判他能力的重要尺度。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
1,006
-----------------------------------
米国人, べいこくじん
1. American person
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
稼ぐ, かせぐ
1. to earn (income), to make (money) 2. to score (points, victory), to gain (time), to play (for time) 3. to work hard (at one's job), to labor, to labour, to toil
获取(收入),赚取(金钱);得分(获得分数、赢得比赛),赢得(时间),比赛(争取时间)
more...           more words...
-----------------------------------
金額, きんがく
1. amount of money, sum
金额
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
more...           more words...
-----------------------------------
計る, 測る, 量る, はかる
1. to measure, to weigh, to survey, to time (sound, gauge, estimate) 2. to conjecture, to infer, to surmise
量、称、测、计时;猜测、推断、忖度
more...           more words...
-----------------------------------
尺度, しゃくど
1. gauge, standard, measure, criterion, index 2. length, size 3. (measuring) rule, scale
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
と言われる, といわれる
1. to be called ..., to be referred to as ...
tbd
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
人(ひと)
ひと, ヒト, 人
1. person, someone, somebody 2. human beings, mankind, man, people, humans 3. human (Homo sapiens) 4. (other) people, others 5. character, personality, nature 6. capable person, competent person, suitable person, right person 7. adult, grown-up 8. I,...
人,某人;人,人类
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
能力(のうりょく)
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...