立彬の日本語
何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
tbd
If something goes wrong, you should take care of it at once.
If something goes wrong, you should attend to it at once.
359
-----------------------------------
何か， なにか， なんか
1. something, some, any
2. somehow, for some reason
3. (so) what (are you trying to say)?, what (do you mean)?
什么，任何
-----------------------------------
うまくいく， 上手く行く， 旨く行く
1. to go smoothly, to turn out well, to do the trick, to have peaceful relations
运行平稳，相处和谐
-----------------------------------
ことがある， 事がある
1. (for something) to have occurred, to have done (something)
2. (for something) to happen on occasion
(某事)发生，已完成(某事)；(某事)偶尔发生
-----------------------------------
すぐに， 直ぐに
1. immediately, right away, at once, instantly
立刻，马上，即刻，瞬间
-----------------------------------
手を打つ， てをうつ
1. to take (preventive) measures
2. to come to an agreement (in bargaining, etc.), to strike a bargain
3. to clap one's hands together
采取（预防性）措施
-----------------------------------
べき， 可き
1. should, must, ought to
应该，必须
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ