立彬の日本語
109--[tbd]
でもある
1. to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case) 2. to be ... or something
也(表示除了先前所述的情况外,此情况同样成立);成为……或者类似的东西
more...           more words...
道々でいい。込み入った話でもあるから。
tbd
Along the way will be fine. It's a complicated matter.
[More...]
労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
tbd
Labor is not merely a necessity but a pleasure.
劳动不仅是一种需要,而还是一种愉快。
[More...]
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
tbd
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
[More...]
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
tbd
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
[More...]
美人でもある。
tbd
She's also a beauty.
[More...]
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
tbd
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
[More...]
彼女は率直でもあり素直でもあった。
她直率而坦诚。
She was at once frank and honest.
[More...]
彼女は美しいだけでなく利発でもある。
她既美丽,又聪慧。 她不仅美丽,而且聪慧过人。
She is not merely beautiful but bright.
[More...]
彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
tbd
She is as hardworking as she is bright.
[More...]
彼女は親切なだけでなく正直でもある。
tbd
She is not only kind, but also honest.
她不仅友好还诚实。
[More...]