大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。

tbd

Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.

「そんなに性格がいいかな～？」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし」

tbd

"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."

「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」

tbd

"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."

万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。

tbd

Should World War III come about, there would be no winners at all.

紛争のない人間社会はありえない。

tbd

There can be no human society without conflict.

彼女が自殺したということなどあり得ない。

tbd

It is impossible that she should have killed herself.

彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。

tbd

There's no way she'll ever marry Sato.

彼が来ることはありえない。

tbd

There's no possibility of his coming.

彼が成功するなどということは、とてもありえない。

tbd

He couldn't possibly succeed.

彼がミスをしないことはまずありえない。

tbd

It is hardly possible for him not to make any mistake.