立彬の日本語
453--[tbd]
静かに, しずかに
1. calmly, quietly, gently, peacefully 2. be quiet!
tbd
more...           more words...
お客様、もう少しお静かに。
tbd
Could you be a little quieter, sir?
[More...]
静かに!みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。
tbd
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.
[More...]
彼女は子供たちに静かにと叫んだ。
tbd
She yelled at the children to be quiet.
[More...]
静かに、授業中にしゃべってはいけません。
tbd
Be quiet. Don't talk in class.
[More...]
静かに、子供たちが眠っています。
tbd
Be quiet. The kids are asleep.
[More...]
静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
tbd
Be quiet. Don't talk in the theater.
请安静,在剧院中禁止喧哗。
[More...]
静かに!
tbd
Be quiet!
安靜!
Hush!
Quiet!
Pipe down!
Silence!
Pipe down.
Be quiet.
[More...]
皆さんお静かに。
tbd
Please be quiet, everybody.
请大家都保持安静。
[More...]
お静かに・・・。
tbd
Less noise, please.
Please be quiet.
[More...]