こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。

tbd

Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.

彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。

tbd

He became so excited that what he said made no sense at all.

彼の言うことは意味を成さない。

tbd

What he says does not make any sense.

彼のいうことはまったく意味を成さない。

tbd

What he says makes no sense at all.

彼が言うことは、全く意味をなしていない。

tbd

What he says makes no sense at all.

もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。

tbd

If something doesn't make sense, it probably isn't logical.

この文章は意味を成さない。

tbd

This sentence doesn't make sense.

かつては意味を成していたことがあったはず。

tbd

I thought that once I meant something.