消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。

tbd

It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.

彼に責められる非はないとされた。

tbd

He was absolved from blame.

犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。

tbd

Crime has often been related to poverty.

戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。

tbd

After the war most of the highways were in urgent need of repair.

人について誰の証言も必要とされなかったからである。

tbd

よく似たケースで責任は会社にあるとされた。

tbd

In a similar situation, the company was held liable.