その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。

tbd

The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.