でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。

tbd

However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.