「ちょっと、寮生相手にアンケートでもとってみる？」「あっ、いわゆるひとつのマーケティングリサーチだな」

tbd

"Say, shall we try a questionnaire with the boarding students?" "Ah! One of those things they call 'marketing research'."