夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。

tbd

I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.

彼女は何も知らないふりをした。

tbd

She acted as if she knew nothing.

彼女はそれについて何も知らないふりをした。

tbd

She made believe that she knew nothing about it.

She pretended that she knew nothing about it.

She pretended to know nothing about it.

彼は知らないふりをした。

tbd

He pretended to be ignorant.

彼は私を知らないふりをした。

tbd

He pretended not to know me.

He made believe not to know me.

真相を知っていても今は知らないふりをしていた方がいいよ。

tbd

Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.

少女はしかられると知らないふりをした。

tbd

When the girl was scolded, she assumed a look of innocence.

何も知らないふりをしても無駄だ。

tbd

It is no use your pretending that you know nothing.

その出来事については、何も知らないふりをしよう。

tbd

Let's make believe that we know nothing about that event.

そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。

tbd

It is no use pretending you know nothing about it.