立彬の日本語
641--[tbd]
聞いてあきれる， 聞いて呆れる， きいてあきれる
1. to be astonished to hear, to be incredulous about, to express disbelief 2. who do you think you're kidding by saying (that), what a laugh!
tbd
more...           more words...
結婚が聞いてあきれる！
tbd
You call that a marriage?
[More...]
正直が聞いて呆れるよ。
tbd
Him, honest? What a joke!
[More...]
社会保証がきいてあきれるよ。
tbd
Social security? Who do they think they're kidding.
[More...]