立彬の日本語
422--[tbd]
ツンと, つんと, ツーンと, つーんと
1. standoffishly, primly, prickly, irritably, aloofly 2. pungently (of a smell), acridly, sharply 3. long and pointed (e.g. of a nose) 4. popping (of ears), clearing (of sinuses)
tbd
more...           more words...
ふたをあけた瞬間、ツーンと悪臭が鼻をつく。
tbd
The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.
[More...]