この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。

tbd

This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.