彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。

tbd

Whether he'll succeed or not depends on his health.

Whether he will succeed or not depends upon his health.

成功は努力いかんによる。

tbd

Success depends on your efforts.

成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。

tbd

Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.

人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。

tbd

Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.

幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。

tbd

Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.