議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。

我试着请议员帮忙找份工作，却被他敷衍了一番。

I asked my local member for a job, but he brushed me off.

彼は私の提案を鼻であしらった。

他对我的提议嗤之以鼻。

He turned up his nose at my suggestion.