面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。

tbd

Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.

人の陰で悪口を言うな。

tbd

Don't speak ill of others behind their back.