彼女は恐怖で気が変になった。

tbd

She went crazy with fear.

彼女はその通知をきいてほとんど気が変になった。

tbd

She almost went out of her senses at the news.

もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。

tbd

If you see it, you'll go bananas.

そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。

tbd

You must be out of your mind to say that.

こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。

tbd

He must be crazy to go out in this stormy weather.

これでは気が変になりそうだ。

tbd

This is driving me crazy.