立彬の日本語
250--[tbd]
真綿で首を絞める， 真綿で首を締める， まわたでくびをしめる
1. to torment by slow degrees, to torture slowly, to drag things out, to reproach in a roundabout way, to strangle with floss silk
tbd
more...           more words...
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
tbd
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
[More...]