アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。

tbd

1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.

一人あたり千ドル払った。

tbd

Each individual paid 1,000 dollars.

パーティーの費用は一人当たり４０００円です。

tbd

Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.