彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。

tbd

I couldn't put up with her arrogant behavior.

彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。

tbd

His arrogance is no longer tolerable.

ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。

tbd

The boss has been on his high horse all month long.