警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。

tbd

The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.

保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。

tbd

The sheriff beat the suspect until he was almost dead.

彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。

tbd

His answer was to strike me on the head.