自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。

tbd

You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".

僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。

tbd

I am fed up with his vulgar jokes.

邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。

tbd

We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.

彼は怒るといつも下品な言葉を使う。

tbd

He uses foul language whenever he gets angry.

彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。

tbd

His dirty words can't bear repeating.

下品極まる盛り場に通いつける。

tbd

He haunts the lowest resorts.