よいバッターになるためには、肩の力を抜いて、自分の直感に従ってやったらいい。

tbd

To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.

オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。

tbd