科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。

tbd

A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.

鈴木氏は偉大な科学者だ。

tbd

Mr. Suzuki is a great scientist.

Mr Suzuki is a great scientist.

本当の科学者ならそういう風には考えない。

tbd

A true scientist wouldn't think like that.

A true scientist would not think like that.

本当の科学者ならそんなふうには考えないだろう。

tbd

A true scientist would not think like that.

A true scientist wouldn't think like that.

一个正确的科学家不会那样想。

夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。

tbd

A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.

彼女は大科学者になるという夢を実現した。

tbd

She realized her ambition to become a great scientist.

彼女は成長して偉大な科学者になった。

tbd

She grew up to be a great scientist.

彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。

tbd

She was as great a scientist as ever lived.

彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。

tbd

They held a party in honor of the famous scientist.

彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。

tbd

A party of scientists were on board with them.