薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。

tbd

The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.

暖炉には薪が足りず、早くも火勢が衰え始めている。

tbd

Without enough wood on the fire, the flames are already beginning to die down.