立彬の日本語
604--[tbd]
学問, 学文, 学門, がくもん
1. study, scholarship, learning, education, knowledge 2. discipline, branch of learning, (a) science
学问,研究、学术、学识;学科
more...           more words...
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
tbd
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
[More...]
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
tbd
My father studies astronomy, or the science of stars.
[More...]
彼女は学問を愛する気持ちがある。
tbd
She has a love of learning.
[More...]
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
tbd
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
[More...]
彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
tbd
He never made a display of his learning.
[More...]
彼は学問ばかりでなく経験もある。
tbd
He has experience as well as learning.
[More...]
彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
tbd
Though he is very learned, he lacks common sense.
[More...]
彼が専攻している学問は経済学である。
tbd
He is specializing in the study of economics.
[More...]
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
tbd
Politics is the science of how who gets what, when and why.
[More...]
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
tbd
My interest in politics is strictly academic.
[More...]