彼女は美人であるばかりか気立てもいい。

tbd

She is not only beautiful but also amiable.

顔はともかく、気立てはとてもいい子だよ。

tbd

Looks aside, she is very good-natured.

確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。

tbd

She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.

She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.

なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。

tbd

She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.

Indeed she is not beautiful, but she is good-natured.