彼はボールペンを逆さに持った。

tbd

He held a ball-point by the wrong end.

弟は絵をさかさに掛けた。

tbd

My brother hung the picture upside down.

誰もその絵が逆さにかかっていることに気がつかなかった。

tbd

No one noticed the picture was hung upside down.

Nobody noticed that the picture was hung upside down.

Nobody noticed the picture was hung upside down.

No one noticed that the picture was hung upside down.

その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。

tbd

That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.

この前の時カップを逆さにして置いたのはどういうつもりだったのよ。

tbd

What was the idea of leaving the cup upside down last time?