敵同士が面と向かい合った。

tbd

The enemies stood face to face.

別にいがみ合ってる敵同士でもあるまいし。

tbd

It's not as though we were enemies at each other's throat.

お互い仇同士だ。

tbd

They are bitter enemies.