立彬の日本語
941--[tbd]
恐れ入る, 畏れ入る, おそれいる
1. to be sorry, to beg someone's pardon, to feel small 2. to be much obliged, to be grateful, to be thankful 3. to be amazed, to be greatly impressed, to admire 4. to be dumbfounded, to be confounded, to be stunned, to be fed up (with), to be defeate...
感到抱歉,请求某人的原谅;非常感谢,心怀感激,心存感谢
more...           more words...
立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。
tbd
Your presentation was so smooth and fluent - what can I say?
[More...]
彼の才能にはおそれいったよ。
tbd
I admire his talent.
[More...]
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
tbd
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
[More...]