敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。

tbd

Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.

彼は毎朝かかさず新聞を読む。

tbd

He never misses reading the papers every morning.

電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。

tbd

It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.

測定においては正確さは欠かせないものである。

tbd

Precision in measurement is a necessity.

石油製品は現代社会には欠かすことができない。

tbd

Products made from petroleum are vital to modern societies.

顔を失うとは恥をかかされるという意味である。

tbd

To lose face means to be humiliated.

塩は一日もかかすことが出来ない。

tbd

We cannot do without salt even for a single day.

衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。

tbd

What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.

スポーツではチームの和が成功には欠かせません。

tbd

In sport, team harmony is vital to success.

これは私たちにとって欠かすことのできないものです。

tbd

This is something we cannot do without.