僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。

tbd

I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.

彼は海水から塩を結晶させて取り出した。

tbd

He crystallized salt from seawater.

彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。

tbd

His wife died leaving behind their two beloved children.

あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。

tbd

That cute baby is the fruit of their love.