彼は顕微鏡をのぞいていた。

tbd

He was looking through a microscope.

彼はそのスライドを顕微鏡で見た。

tbd

He looked at the slide under the microscope.

誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。

tbd

你知道顯微鏡是誰發明的嗎？

Do you know who invented the microscope?

細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。

tbd

Germs can only be seen with the aid of a microscope.

顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。

tbd

There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.

顕微鏡の焦点を合わせなさい。

tbd

Set the focus of the microscope.

Adjust the focus of the microscope.

Adjust the microscope's focus.

顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。

tbd

Do you know the difference between a microscope and a telescope?

你知道顯微鏡和望遠鏡有甚麼分別嗎？

この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。

tbd

This microscope magnifies objects by 100 times.

「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」

tbd

"Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."