彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。

tbd

He is pleased when we are bewildered.

私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。

tbd

On having a talk with him, I found him troubled but friendly.

私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。

tbd

What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.

ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。

tbd

On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.

しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。

tbd

But how that comes about I am at a loss to explain.