立彬の日本語
109--[tbd]
厚かましい， あつかましい
1. impudent, shameless, brazen, cheeky, presumptuous
tbd
more...           more words...
彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
tbd
He had the boldness to ignore the teacher's advice.
[More...]
彼は厚かましくも助けを求めてきた。
tbd
He had the cheek to ask me to help him.
[More...]
彼は厚かましくも私の助言を無視した。
tbd
He had the boldness to ignore my advice.
[More...]
彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
tbd
He had the nerve to ask me to marry him.
[More...]
彼はあつかましくも頼みもしないで私の車に乗った。
tbd
He had the nerve to take my car without asking.
[More...]
彼はあつかましくも私にききもしないで私の車をもっていった。
tbd
He had the nerve to take my car without asking.
[More...]
彼の性格の特徴は厚かましさだ。
tbd
His personality is marked by forwardness.
[More...]
彼のあつかましさはもうたくさんだ。
tbd
I've had quite enough of his impudence.
[More...]
私たちはこれからの厚かましい要求に屈してはならない。
tbd
We mustn't give way to these impudent demands.
[More...]
厚かましくも私に出て行けと言った。
tbd
He had the face to tell me to clear off.
[More...]