構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。

tbd

I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.

夕食はどこでも構いません。お任せします。

tbd

I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.

明日、お邪魔してもかまいませんか。

tbd

Do you mind my visiting you tomorrow?

返事はしなくても構いませんよ。

tbd

It doesn't matter whether you answer or not.

彼らも来てもかまいませんか。

tbd

Do you mind their coming too?

彼がそれを私に貸そうと貸すまいとかまいません。

tbd

I don't care whether he'll lend it to me or not.

内線２１４に出る人なら誰でも構いません。

tbd

I'll speak to anyone at extension 214.

当分の間、私の所にいてもかまいません。

tbd

You may stay with me for the time being.

登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。

tbd

It is OK to redistribute the unregistered trial version.

庭を通っても構いませんか。

tbd

Do you mind if we cross your garden?