立彬の日本語
170--[tbd]
あっさり， アッサリ
1. easily, readily, quickly, flatly (refuse) 2. lightly (seasoned food, applied make-up, etc.), plainly, simply
tbd
more...           more words...
あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。
tbd
I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.
[More...]
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
tbd
There was no need for her to so readily own up to her faults.
[More...]
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
tbd
She did not need to own up to her faults.
[More...]
彼女はあっさりと答えた。
tbd
She answered easily.
She answered with ease.
她轻松地回答。
[More...]
彼はその問題をあっさり解いた。
tbd
He solved the difficult problem easily.
[More...]
彼はあっさり罪を白状した。
tbd
He confessed his crime frankly.
[More...]
その要求はあっさり拒絶された。
tbd
The demand was summarily rejected.
[More...]