立彬の日本語
31--[tbd]
合わせる， 併せる， 合せる， あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together, to unite, to combine, to add up 3. to face, to be opposite (someone) 4. to compare, to check with 5. to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) 6. to place together, to connect, to overlap 7. to ...
配合；联合起来，团结起来，结合起来，加起来；面对；与……比、检查；混合；使针锋相对；组合、连接、重叠
more...           more words...
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
tbd
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
[More...]
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
tbd
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
[More...]
目覚まし時計のなる時間を合わせなさい。
tbd
Adjust the setting of the alarm clock.
[More...]
毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。
tbd
Every morning I set my watch by the station clock.
[More...]
望遠鏡のピントをあわせた。
tbd
I adjusted the telescope to my vision.
[More...]
父は目覚しを６時にあわせた。
tbd
Father set the alarm for six o'clock.
My father set the alarm for six o'clock.
[More...]
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
tbd
The husband accommodated his plan to his wife's.
[More...]
彼女は彼のスケジュールに自分のスケジュールを合わせた。
tbd
She changed her schedule to match his.
She accommodated her schedule to his.
[More...]
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
tbd
She won't conform to the town's social patterns.
[More...]
彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
tbd
She cooks things for me that I like.
[More...]