有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。

tbd

The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.

彼らは財政困難に苦しんでいる。

tbd

They are suffering financial difficulties.

彼は財政上困難に陥っている。

tbd

He is financially embarrassed.

彼は財政の専門家であると自称した。

tbd

He claimed to be an expert in finance.

日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。

tbd

The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.

政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。

tbd

The government has increased its financial aid to the developing nations.

政府は国家財政の建て直しを迫られている。

tbd

The government is compelled to reconstruct national finance.

私達は財政上の援助を止めることに決めた。

tbd

We decided to cease financial support.

財政不安の結果、金の価格が急騰しています。

tbd

Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.

財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。

tbd

Financial experts don't know what to make of this trend.