ＯＫ！！ブラザー！！それ以上聞きたくないぜ！

tbd

OK!! Bro!! I don't want to hear any more!

かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。

tbd

It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...

ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。

tbd

I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.

ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。

tbd

OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.

飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。

tbd

When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.

彼はＯＫのしぐさをして答えた。

tbd

He responded by giving the "OK" gesture.

君さえオッケーなら僕はいい。

tbd

I'm quite all right if you have no objection to it.

フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。

tbd

You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.

すべてオーケーだ。

tbd

Everything is OK.

このバッグ、機内持ちこみＯＫなはずなんだけど。

tbd

You should be able to carry that bag on.