彼は人前でしかりつけられた。

tbd

He was dressed down in public.

小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。

tbd

The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.

そんな風に叱りつけないでくれ。

tbd

Don't tell me off like that.

あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。

tbd

Somebody should tell off that rude man.

その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。

tbd

When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.