社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。

tbd

The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.

社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。

tbd

The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.