私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。

tbd

I charmed a secret out of her.

その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。

tbd

The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.

あの男は社長に取り入るのがうまい。

tbd

That man knows how to get on the president's good side.