ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。

tbd

Oh, it's just that I never meet any interesting men.

あの人と巡り会えたのは、一期一会なのでしょうか。

tbd

Our meeting like that is probably the kind of thing that only happens once.