「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」

tbd

"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."

庶民のなりわいは、米をつくることだった。

tbd

The ordinary people had their livelihood in farming rice.

庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。

tbd

The people followed the dictator like so many sheep.

庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。

tbd

From a humble background, John achieved worldwide fame.

このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。

tbd

If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.