彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。

tbd

She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.