彼女は鋭い商才の持ち主だ。

tbd

She is a lady of business acumen.

彼は商才にたけている。

tbd

He is able in business.

彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。

tbd

It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.