小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。

tbd

An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.

ちょうど家を出ようと思っていたところに、小雨が降り始めた。

tbd

I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.

昨日は小雨だった。

tbd

There was a light rain yesterday.