立彬の日本語
109--[tbd]
招く， まねく
1. to invite, to ask 2. to beckon, to wave someone in, to gesture to 3. to call in, to send for, to summon 4. to bring on oneself, to cause, to incur, to lead to, to result in
邀请；请求；示意、向某人招手、做手势示意；召唤；请来；派人前来；使自己遭受，导致，引起，致使，造成
more...           more words...
ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
tbd
However if you get carried away you'll risk failure so take care!
[More...]
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
tbd
When the flatterer pipes, then the devil dances.
[More...]
旱魃は食糧不足を招いた。
tbd
The drought led to an insufficiency of food.
[More...]
隣近所の人を夕食に招いた。
tbd
I called my neighbors over for dinner.
[More...]
来たがっている人なら誰でも招きなさい。
tbd
You may invite any person who wants to come.
[More...]
夕食にお客を招いていますか。
tbd
Do you have guests for dinner?
[More...]
僕の行動は非難を招いた。
tbd
My act incurred a blame.
[More...]
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
tbd
The host usually carves the roast at the table.
[More...]
普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
tbd
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.
[More...]
彼等は私を食事に招いてくれた。
tbd
They invited me to dinner.
[More...]